[Olug-list] Pressemelding fra NUUG: Endelig offentlige dokumenter for alle

[medlemmer@nuug.no]

Pressemelding fra NUUG

Endelig offentlige dokumenter for alle
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D

Regjeringen melder i dag at det offentlige blir p=E5lagt =E5 bruke de
=E5pent standardiserte formatene HTML, ODF, og PDF n=E5r de publiserer
informasjon p=E5 web. Dette er gode valg som sikrer alle akt=F8rer, b=E5d=
e
programvareprodusenter og borgere, mulighet til =E5 lage og bruke
dokumenter eller systemer som gir dem anledning til =E5 delta i
samhandling med det offentlige.

 - Bruk av =E5pne standarder gir alle akt=F8rer like konkurransevilk=E5r,=
 og
   sikrer at informasjon kan tas vare p=E5 for framtiden, sier Petter
   Reinholdtsen, leder i NUUG.

En =E5pen standard er en spesifikasjon som er offentlig tilgjengelig,
ikke har begrensninger p=E5 =E5 ta denne i bruk, og der vedlikeholdet av
spesifikasjonen foreg=E5r i et offentlig forum der alle som =F8nsker det
kan delta. Et viktig kriterium er at patenter ikke hindrer de som vil
implementere en standard fra =E5 ta den i bruk.

ODF er et spesielt godt valg, da det er en =E5pen standard, vedtatt av
den internasjonale standardiseringsorganisasjonen ISO, og kan brukes
av et utall ulike programsystemer, deriblant [9]OpenOffice.org og
Google Office. Det kan ogs=E5 h=E5ndteres av Microsoft Office takket v=E6=
re
en utvidelse fra SUN Microsystems. Utvidelsen fungerer med MS Office-
og Windows-utgaver fra de siste 10 =E5rene. Microsoft har ogs=E5 laget en
tilsvarende utvidelse, men den er ikke like godt integrert i menyene
til MS Office.

PDF ble i desember vedtatt som en godkjent standard av ISO, og er n=E5
tilgjengelig derfra uten bruksbegrensinger. Enhver kan dermed bruke
dette formatet uten =E5 bekymre seg for at eieren av rettighetene til
formatet skal stikke kjepper i hjulene. Dette er viktig for =E5 sikre at
alle akt=F8rer kan ta konkurrere p=E5 like vilk=E5r.

HTML har v=E6rt tilgjengelig fra The World Wide Web Consortium (W3C)
siden midten av 90-tallet, og tilgang for alle har sikret fremveksten
av webtjenester de siste 15 =E5rene. W3C er i disse dager igang med en
oppdatering av HTML-standarden, der multimedia-st=F8tten har f=E5tt st=F8=
rre
fokus.

OpenOffice.org er en fritt tilgjengelig kontorpakke, som er oversatt
til begge norske m=E5lformer. Oversettingen er finansiert av stiftelsen
=C5pne kontorprogram p=E5 norsk, som er et samarbeid mellom flere kommune=
r
og fylkeskommuner, Skolelinux og NUUG. Til TV 2 Nyhetene sier
Fornyings- og administrasjonsminister Heidi Grande R=F8ys at hun =F8nsker
at forvaltningen internt tar i bruk =E5pne programvarel=F8sninger, som
OpenOffice.org. Fornyings- og administrasjonsdepartementet tildelte
ogs=E5 nylig pengest=F8tte p=E5 kr 356.000 til videre arbeid med
oversettingen, med begrunnelsen at dette bidrar til =F8kt nytte av
tilgjengelige =E5pne kontorst=F8tteverkt=F8y og dermed =F8kt utbredelse a=
v
=E5pne dokumentformater i Norge.

Bruken av =E5pne standarder og de formatene som er valgt vil gi enklere
tilgang til offentlig informasjon for brukergrupper med spesielle
utfordringer, som blinde og svaksynte. Mulighetene som ligger i bruk
av applikasjoner tilpasset blinde, som ADRIANE og OpenOffice.org ble
vist av Klaus Knopper p=E5 et m=F8te i NUUG Oslo for en uke siden. Der
kunne han demonstrere h=F8yttalende OpenOffice.org p=E5 nynorsk for et
forbl=F8ffet publikum.

Kontaktpersoner
---------------
  Leder i NUUG Petter Reinholdtsen
  Epost: pere at hungry.com

  Leder av standardgruppen i NUUG Idar Tollefsen
  Epost: idart at performancedesign.no
  Telefon +47 92226753

Referanser
----------
     * Hva er en =E5pen standard - pressemelding juni 2005 med
       referanser til definisjoner
       http://www.nuug.no/dokumenter/standard-presse-def-200506.txt
     * Standardorganisasjonen ISO
        http://www.iso.org/
     * Standardorganisasjonen The World Wide Web Consortium
       http://www.w3c.org/
     * ODF v1.0 (ISO/IEC 26300)
       http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail=
.htm?csnumber=3D43485
     * PDF v1.7 (ISO/DIS 32000)
       http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail=
.htm?csnumber=3D45873
     * HTML v4.01 fra W3C
       http://www.w3.org/TR/html401/
     * MS Office-utvidelse for ODF fra SUN Microsystems
       http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp
     * MS Office-utvidelse for ODF fra Microsoft
       http://odf-converter.sourceforge.net/
     * Liste over programmer som st=F8tter ODF
       http://opendocumentfellowship.com/applications
     * OpenOffice.org - den frie kontorpakken
       http://no.openoffice.org/
     * OpenOffice.org - Oversettelse til bokm=E5l og nynorsk
       http://no.openoffice.org/translation.html
     * Accessibility with Open Source and Free Software - presentasjon
       i Oslo med Klaus Knopper
       http://www.nuug.no/aktiviteter/20071211-accessibility/

Vennlig hilsen,
--=20
Petter Reinholdtsen
Leder i NUUG