[Olug-list] Re: Olug-list digest, Vol 1 #767 - 6 msgs

Fri, 01 Aug 2008 10:09:31 +0200

olug-list-request@olug.linux.no wrote:
> Send Olug-list mailing list submissions to
> 	olug-list@olug.linux.no
>=20
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	https://init.linpro.no/mailman/olug.linux.no/listinfo/olug-list
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	olug-list-request@olug.linux.no
>=20
> You can reach the person managing the list at
> 	olug-list-admin@olug.linux.no
>=20
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Olug-list digest..."
>=20
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> Today's Topics:
>=20
>    1. Re: Russisk (kyrillisk) =3D?UTF-8?B?cMOlIExpbnV4Pw=3D=3D?=3D (Arn=
e K. Haaje)
>    2. Re: Russisk =3D?iso-8859-1?Q?=3D28?=3D
>        =3D?iso-8859-1?Q?kyrillisk=3D29_p=3DE5?=3D Linux? (Petter Reinho=
ldtsen)
>    3. Re: Russisk (kyrillisk) =3D?ISO-8859-1?Q?p=3DE5_Linux=3D3F?=3D (N=
icolai Langfeldt)
>    4. Re: Russisk =3D?iso-8859-1?Q?=3D28?=3D =3D?iso-8859-1?Q?kyrillisk=
=3D29_p=3DE5?=3D
>        Linux? (Thomas Gramstad)
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> Subject:
> Re: [Olug-list] Russisk (kyrillisk) p=E5 Linux?
> From:
> "Arne K. Haaje" <arne@drlinux.no>
> Date:
> Thu, 31 Jul 2008 09:20:53 +0200
> To:
> Nicolai Langfeldt <janl@linpro.no>
>=20
> To:
> Nicolai Langfeldt <janl@linpro.no>
> CC:
> Thomas Gramstad <thomas@ifi.uio.no>, olug-list@olug.linux.no
>=20
>=20
> Nicolai Langfeldt wrote:
>> Thomas Gramstad wrote:
>>> Hei,
>>>
>>> Jeg har et brev p=E5 engelsk som jeg skal sende til en
>>> russer, og jeg =F8nsker =E5 sende det p=E5 russisk, s=E5 har
>>> brukt Google Translate til =E5 oversette det, og det
>>> ser greit ut i Firefox. Men n=E5r jeg klipper og limer
>>> til epostklienten (Pine) g=E5r alle de fine russiske
>>> tegnene tapt. B=E5de Firefox og Pine er satt opp med
>>> UTF-8. Hvordan kan jeg f=E5 lagret den kyrilliske
>>> teksten fra Firefox til epost?
>> Vet ikke om det er pine som =F8delegger.  Du har tidligere avsl=F8rt d=
eg som
>> KDE bruker.  Fors=F8k:
>> - Bedre terminalprogram? konsole p=E5 kde?
>> - kmail
>> - thunderbird
>=20
> Vi har en p=E5 jobb som bruker Thunderbird p=E5 Kubuntu med kyrillisk, =
og
> det fungerer fint, s=E5 tipset over burde fugnere.
>=20
> Uansett, hvis det er i konsollen, s=E5 kanskje du der har noe annet en
> UTF-8 - alts=E5 at skallet overstyrer at du har satt UTF-8 i Pine?
>=20
> Du kan jo pr=F8ve med =E5 kj=F8re "set | grep LC" for =E5 se om du finn=
er noen
> locale milj=F8variabler med f.eks. latin-1 tegnsett.
>=20
> Arne
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> Subject:
> Re: [Olug-list] Russisk (kyrillisk) p=E5 Linux?
> From:
> Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
> Date:
> Thu, 31 Jul 2008 09:32:14 +0200
> To:
> olug-list@olug.linux.no
>=20
> To:
> olug-list@olug.linux.no
> BCC:
> Petter Reinholdtsen <petter.reinholdtsen@usit.uio.no>
>=20
>=20
> [Arne K. Haaje]
>> Du kan jo pr=F8ve med =E5 kj=F8re "set | grep LC" for =E5 se om du fin=
ner
>> noen locale milj=F8variabler med f.eks. latin-1 tegnsett.
>=20
> Det er bedre =E5 sjekke dette ved =E5 kj=F8re 'locale charmap', som
> returnerer hvilket tegnset som er aktivt med gjeldende locale.
>=20
> Vennlig hilsen,
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> Subject:
> Re: [Olug-list] Russisk (kyrillisk) p=E5 Linux?
> From:
> Nicolai Langfeldt <janl@linpro.no>
> Date:
> Thu, 31 Jul 2008 11:09:47 +0200
> To:
> Thomas Gramstad <thomas@ifi.uio.no>
>=20
> To:
> Thomas Gramstad <thomas@ifi.uio.no>
> CC:
> olug-list@olug.linux.no
>=20
>=20
> Thomas Gramstad skrev:
>>>> teksten fra Firefox til epost?
>>> Vet ikke om det er pine som =F8delegger.  Du har tidligere avsl=F8rt =
deg som
>>> KDE bruker.  Fors=F8k:
>>> - Bedre terminalprogram? konsole p=E5 kde?
>>> - kmail
>>> - thunderbird
>>
>> Nei, bruker Gnome vanligvis (ble bedt om =E5 teste noe i KDE her
>> en gang tidligere).
>=20
> Da blir sjekklisten slik:
> - Bedre terminalprogram?
> - Evolution?
> - Thunderbird?
>=20
> Nicolai
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> Subject:
> Re: [Olug-list] Russisk (kyrillisk) p=E5 Linux?
> From:
> Thomas Gramstad <thomas@ifi.uio.no>
> Date:
> Thu, 31 Jul 2008 13:16:23 +0200 (CEST)
> To:
> olug-list@olug.linux.no
>=20
> To:
> olug-list@olug.linux.no
>=20
>=20
> On Thu, 31 Jul 2008, Petter Reinholdtsen wrote:
>=20
>> Det er bedre =E5 sjekke dette ved =E5 kj=F8re 'locale charmap', som
>> returnerer hvilket tegnset som er aktivt med gjeldende locale.
>=20
> Ja, sannelig:
>=20
> ben 4 ~>locale charmap
> ISO-8859-1
>=20
> Hvor (hvilke filer) er det dette settes? (bruker tcshell)
>=20
> Thomas
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> -----------------------------------------------------------------------=
-
>=20
> _______________________________________________
> Olug-list mailing list
> Olug-list@olug.linux.no
> https://init.linpro.no/mailman/olug.linux.no/listinfo/olug-list
>=20

Du kan sette dette med LC_CTYPE og LANG variablene (LANG setter spr=E5k,
for program som st=F8tter det). Du kan sjekke hva disse er satt til slik
Arne nevner, eller med 'locale' kommandoen.
Sjekk f=F8rst hvilke locale du har st=F8tte for med 'locale -a' .
Har du root tilgang kan du p=E5 debian enkelt legge til st=F8tte for fler=
e
locale med 'dpkg-reconfigure locales', men jeg husker ikke i farta
hvordan man gj=F8r det p=E5 redhat baserte systemer (men kj=F8rer du gnom=
e p=E5
en redhat maskin tror jeg det finnes grafiske verkt=F8y under
administration->keyboard eller noe s=E5nt)
nb_NO er iso8859-1 mens utf-8 pleier =E5 listes som nb_NO-utf8, bytt til
en utf8 variant dersom locale sier du har iso8859-1.

For bash kan man sette dette i ~/.bashrc, og du har vel muligens en
tilsvarende fil for tcsh (?). Du kan ogs=E5 f.eks. starte mutt med
'LC_CTYPE=3Den_US-utf8 mutt'.

Til slutt m=E5 du bruke en terminal som st=F8tter utf8 . F.eks. kan xterm
v=E6re kronglete med utf-8, men det pleier =E5 v=E6re tilgjenglig en utf-=
8
variant av xterm som heter uxterm, sjekk om du har den tilgjenglig.
B=E5de konsole og gnome-terminal st=F8tter utf-8 uten problemer.

Joar